Zosia In France
Pendant son séjour à Paris, Zosia décide de faire une balade sur la Seine en bateau mouche. Mais elle remarque une multitude de déchets flottant à la surface de l'eau. Elle décide de ramasser les déchets avec un filet de pêche que lui a prêté le commandant du bateau. Mais en remontant son filet, elle découvre un énorme tas de de cannette. Elle décide d'aller dans une usine de recyclage en bordure de Seine, pour recycler ses cannettes et fabriquer un vélo. Grâce au recyclage des cannettes, elle a un vélo tout neuf et peut se promener dans tout Paris.
During her stay in Paris, Zosia decides to go for a stroll on a pleasure boat on the Seine. But she notices a lot of waste floating on the water's surface. She decides to pick them up with a fishnet lended to her by the boat's captain. But when pulling back her net, she discovers a huge pile of cans. She decides to go in a recycling plant on the Seine's edge to make a bicycle. Thanks to the can recycling, she now has a new bicycle and she can go for a ride with it in Paris.
Zosia perd ses lunettes au fond de la Seine. Zosia fouille la Seine à tâtons, elle ne retrouve que des déchets comme des sacs en plastique, des cigarettes... Et qu'un seul verre de ses lunettes magiques mais elle entrevoit une montre sans verre. Elle décide de réparer la montre en ajoutant le verre de ses lunettes magiques cassées.
Zosia loses her glasses at the bottom of the Seine. Zosia searches the Seine gropingly but she only finds waste like plastic bags, cigarette butts. And only one lens of her magic glasses but she catches a glimpse of a watch without its glass. She decides to repair the watch by adding to it the lens from her broken magic glasses.
Nous allons envoyer Zosia chez vous en Belgique à Anvers près de la fontaine Silvius Brabo pour recycler sa montre et pour vivre une nouvelle aventure pleine de magie !
A bientôt
We will send Zosia in Belgium in the city of Anvers close to the Silvius Brabo fountain for recycling her watch and living a new magical adventure.
See you soon !