Sisi in France
Bonjour, nous sommes les élèves de l'école Bernard Palissy, à la Rochelle.
Sisi est arrivée dans notre école et elle nous a aidés à tirer le jus du lombricomposteur.
Hello, we are Bernard Palissy school's students, from France. Sisi arrived in our school in La Rochelle.
She helped us to recover the juice of the worm composter. Our composter works with worms which digest waste.
Ensuite, elle a pris le train pour aller à Paris. Elle avait une mission: ouvrir le parc d'attractions « Disneyland ». Un mauvais sort avait fermé les portes du parc.
Then, she took the train to go to Paris, to the « Disneyland » theme park. A curse closed the park's doors.
Disneyland se situe à l'est de Paris. Il a été créé en avril 1992 et il comprend deux parcs: le parc Walt Disney (action et frisson!!)et le parc Walt Disney Studios (attractions concernant la télévision et le cinéma).
Disneyland is located east of Paris. It was created in 1992 and it houses two parks: one for action and thrill, one for television and cinema.
Une méchante sorcière a jeté un sort sur les portes de Disneyland pour que les enfants ne puissent pas y entrer.
Sisi a essayé de casser les barreaux avec sa pince mais la pince s'est brisée.
Sisi l' a recyclée et transformée en scie pour scier les barreaux de l'entrée de Disneyland. Elle a donc réussi à ouvrir les portes et elle a joué dans les attractions avant de partir en Belgique. Depuis ce jour, les portes sont restées ouvertes. Bravo Sisi!
A wicked witch threw a curse on the park's doors and the children could not enter any more.
Sisi tried to break the bars with her pliers but the pliers broke.
Sisi recycled and transformed the pliers into a saw and she cut bars. She managed to open the doors and all the children entered.
Sisi played into the park before going to Belgium.
Since this day, the doors have remained open. Well done Sisi!
Sisi a sauvé le parc de Disneyland mais elle a une autre mission: un violent orage a éclaté en Belgique et un des atomes de l'Atomium de Bruxelles a été frappé par un éclair.
L'atome est tombé sur le sol.
Comment Sisi va-t-elle pouvoir remettre l'atome à sa place?
Sisi saved Dineyland theme park but she now has another mission.
There was a violent storm in Brussels and the Atomium was struck by lightning .One of the atoms fell on the ground.
How can Sisi put back the atom into place?
La classe de CM2 A