When I arrive in Piazza San Marco, I see a gondola with two gondoliers. I approach and ask them if they can help me finding the column. I let them taste my delicious grapes, and they agree to carry me to the lagoon of Venice. But when I'm about to get on the boat......the pigeons in the square, attracted by the scent of my grapes, come to me and eat all the grapes! Now I have nothing more to give to the boatmen......At some point I see a restaurant in front of the pier; a gentleman has left unattended a plate of pasta. So I have an idea. I take the pasta and I offer it to my friends who, as they are very hungry, accept to give me a ride on their boat. With a bit of pasta, I make a strong fishing net, I put on my suit diver and I dive underwater in search of the lost column. I swim back and forth for several hours, but in vain...In the evening the gondoliers bring me back to Piazza San Marco; I am very sad because my mission has failed ... unfortunately I have not found the lost column ...
Quando arrivo in piazza San Marco, vedo una gondola con due gondolieri; mi avvicino e chiedo loro se mi possono aiutare a trovare la colonna. Gli faccio assaggiare due chicchi della mia deliziosa uva e loro accettano di trasportarmi per tutta la laguna di Venezia. Ma quando sto per salire sulla barca……i piccioni nella piazza, attirati dal profumo dell’uva, vengono verso di me e se la mangiano tutta! Adesso non ho più niente da dare ai barcaioli…Ad un certo punto vedo un ristorante davanti al molo; un signore aveva lasciato incustodito un bel piatto di pasta. Allora mi viene un’idea. Prendo la pasta e la offro ai miei amici che, siccome erano molto affamati, accettano di darmi un passaggio sulla loro barca. Con un po’ di pasta rimasta, faccio una resistente rete da pesca, indosso la tuta da subacqueo e mi tuffo sott’acqua alla ricerca della colonna perduta. Nuoto avanti e indietro per diverse ore, ma invano… Verso sera i gondolieri mi riaccompagnano in Piazza San Marco; sono molto triste perché la mia missione è fallita…purtroppo non ho trovato la colonna perduta…